法語翻譯中和langue有關(guān)的常用表達(dá)方式
http://m.tjjksc.cn/ 2016-06-14 12:28
法語翻譯
法語翻譯中和langue有關(guān)的常用表達(dá)方式
在法語翻譯中 “langue”一詞，有很多有趣的短語，今天小編就來為大家分享一下關(guān)于“langue”的短語和例句。
1) Langue maternelle: langue mère ou langue natale.母語
EX: Je suis né en Espagne. Ma langue maternelle est l'espagnol.
我出生在西班牙，我的母語是西班牙語。
2) Langue morte: 死語言 langue vivante: 活語言
EX: Le latin est généralement considéré comme une langue morte.
拉丁語一般被認(rèn)作為死語言。
3) Polyglotte : Quelqu'un qui parle plusieurs langues.通曉多種語言的人
4) Avoir la langue bien pendue : Être bavard.話多的
EX: Mon ami est bavard. Il a la langue bien pendue.
我的朋友很話多，特別嘴碎。
5) Donner sa langue au chat : Se rendre, renoncer à deviner quelque chose. 啞口無言
EX: Je ne sais pas la réponse. Je donne ma langue au chat.
我不知道答案，啞口無言。
6) une langue de vipère : Dire du mal des autres.誹謗，講壞話
EX: Cette fille est une langue de vipère.
這是個(gè)言語惡毒的女孩子。
7) Langue de bois : Dire les choses d'une manière enrobée, avec euphémismes.委婉的話，遮遮掩掩的話
Les hommes politiques sont souvent critiqués pour leur usage de la langue de bois.
政治家們經(jīng)常因?yàn)樗麄冋谡谘谘诘耐饨晦o令而受到批判。
8) Ne pas avoir la langue dans sa poche : Dire franchement ce qu'on a envie de dire.直言不諱
EX: Je n'ai pas la langue dans ma proche. Je dis ce que je pense.
我口袋里藏不住話，我說我所想的。
9) Tenir sa langue : Se taire.沉默
EX: Elle teint sa langue et n'a pas dit un mot.
她什么也不說，保持沉默。
近期不少客戶來上海宇譯翻譯公司咨詢國(guó)外學(xué)歷認(rèn)證翻譯蓋章，歡迎各位新老客戶來電或上門現(xiàn)場(chǎng)咨詢國(guó)外學(xué)歷認(rèn)證翻譯蓋章事宜，為方便客戶盡快辦理好翻譯蓋章認(rèn)證，宇譯翻譯公司承諾加急處理，當(dāng)天或隔天即可拿到翻譯蓋章證件。
宇譯上海專業(yè)法語翻譯公司提供法語筆譯、法語口語、法語同聲傳譯、法語網(wǎng)站翻譯、法語標(biāo)書翻譯、法語合同翻譯等專業(yè)法語翻譯服務(wù)
更多>>聯(lián)系我們
上海宇譯翻譯有限公司
電話：021-61670108 021-63802116
13611985108 4008882116
客服：400-888-2116
業(yè)務(wù)Q Q：810697506 ?909929011
人事Q Q：744619319 ?1279407573
業(yè)務(wù)郵箱：Team8@MasterFy.com
人事郵箱：HR@MasterFy.com
微信號(hào)：MasterFy4008882116
官網(wǎng)：m.tjjksc.cn
地址：恒通路360號(hào)一天下大廈C1602
MasterFy深圳翻譯公司
MasterFy香港翻譯公司
MasterFy美國(guó)翻譯公司
